NAPOLEON EFL48H Gebrauchs- und Pflegehandbuch

ENW415-1139 / D / 01.14.14FRPG25INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.NEVER LEAVE CHILDR

W415-1139 / D / 01.14.1410 ENA. Once the rough opening has been prepared, and the power has been routed to the right side of the recess, the applian

W415-1139 / D / 01.14.14 11EN4.0 FINISHINGIt is recommended that two people install this glass front onto the appliance, Wear safety glasses and glove

W415-1139 / D / 01.14.1412 ENA. Make certain the appliance's main power switch is at the ON position.B. To activate the heater, press the fan/

W415-1139 / D / 01.14.14 13EN5.3 OPERATING BY REMOTE CONTROLNOTE: Make certain the batteries are installed correctly, for installation instructions r

W415-1139 / D / 01.14.1414 EN6.0 MAINTENANCE!WARNINGPREPARATION FOR MAINTENANCEALWAYS DISCONNECT THE POWER AND ALLOW THE ELECTRIC APPLIANCE TO COOL B

W415-1139 / D / 01.14.14 15EN6.2 HARD WIRE INSTALLATION!WARNINGTURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERV

W415-1139 / D / 01.14.1416 EN7.0 WIRING DIAGRAM!WARNINGTURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERS

W415-1139 / D / 01.14.14 17EN48795SIMILAR ON ALL MODELS1210111314161819NOTE: Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or dam

W415-1139 / D / 01.14.1418 EN13621-6163EFL32HEFL60HEFL48HEFL72H3331116662222EFC32H2222222222

W415-1139 / D / 01.14.14 19EN9.0 TROUBLE SHOOTING!WARNING42.28SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONDim or no fl ame LED’s are burnt out Inspect the LED’s benea

W415-1139 / D / 01.14.142 ENNOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.TABLE OF CONTENTS1.0 INTRODUCTION 31.

W415-1139 / D / 01.14.1420 EN10.0 WARRANTYNAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering y

W415-1139 / D / 01.14.14 21EN43.111.0 SERVICE HISTORY

W415-1139 / D / 01.14.1422 EN44.112.0 NOTES

W415-1139 / D / 01.14.14 23EN44.1

Other Napoleon® ProductsFireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces •

FRW415-1139 / D / 01.29.14 251.16C!AVERTISSEMENTINSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL. PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION

FRW415-1139 / D / 01.29.1426 NOTE : Les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale dans la marge.TABLE DES MATI

FRW415-1139 / D / 01.29.14 271.0 INTRODUCTION3.7C!AVERTISSEMENT• CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS

FRW415-1139 / D / 01.29.1428 1.1 DIMENSIONS1.2 HOMOLOGATIONSCet appareil a été testé selon les normes CSA et UL pour les appareils électriques instal

FRW415-1139 / D / 01.29.14 291.3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES4.8A. Avant de brancher votre appareil dans une prise de courant, vérifi ez si le disjoncteur d

W415-1139 / D / 01.14.14 3EN1.0 INTRODUCTION!WARNING3.7C• THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.• Do not opera

FRW415-1139 / D / 01.29.1430 2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL!AVERTISSEMENTEN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L'APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ L

FRW415-1139 / D / 01.29.14 313.0 INSTALLATIONVUE AU CÔTÉ PLANCHER12”(305mm) MINWALL2” MIN(51mm)1 1/2”(38mm) MIN3.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX

FRW415-1139 / D / 01.29.1432 Puisque les murs peuvent être recouverts de divers matériaux, nous vous conseillons fortement de retenir les services d’

FRW415-1139 / D / 01.29.14 33Puisque les murs peuvent être recouverts de divers matériaux, nous vous suggérons fortement de consulter votre constructe

FRW415-1139 / D / 01.29.1434 A. L'appareil peut être installé dès que l'ouverture initiale est préparée et que le câblage a été acheminé

FRW415-1139 / D / 01.29.14 354.0 FINITIONS4.1 INSTALLATION DES BRAISES DE VERREAvant de disposer les braises de verre, la façade vitrée doit être enl

FRW415-1139 / D / 01.29.1436 A. Assurez-vous que l'interrupteur principal de l’appareil est à la position « MARCHE ».B. Pour actionner la chau

FRW415-1139 / D / 01.29.14 375.3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDENOTE : Veillez à installer la pile correctement. Pour les directives d’installation, c

FRW415-1139 / D / 01.29.1438 6.0 ENTRETIEN6.1 INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE1. Pour remplacer la pile, retirez le support de pile. 2.

FRW415-1139 / D / 01.29.14 396.2 BRANCHEMENT PAR CÂBLEA. Retirez la plaque de recouvrement située sur le côté droit de l'appareil en enlevant

W415-1139 / D / 01.14.144 EN1.1 DIMENSIONS1.2 LISTING APPROVALSThis appliance has been tested in accordance with the CSA and UL Standards for fi xed a

FRW415-1139 / D / 01.29.1440 7.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE!AVERTISSEMENTCOUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTU

FRW415-1139 / D / 01.29.14 41NOTE: Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vous d’asp

FRW415-1139 / D / 01.29.1442 13621-6163EFL32HEFL60HEFL48HEFL72H3331116662222EFC32H2222222222

FRW415-1139 / D / 01.29.14 439.0 GUIDE DE DÉPANNAGE42.28SYMPTÔM PROBLÈME SOLUTIONSLa luminosité du jeu de fl ammes est faible ou inexistante.Les DEL so

FRW415-1139 / D / 01.29.1444 10.0 GARANTIENAPOLÉON® garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enreg

FRW415-1139 / D / 01.29.14 45Date43.1Problèmes particuliersTravail effectuéNom du technicienDétaillantHistorique d’entretien Wolf SteelCet appareil do

FRW415-1139 / D / 01.29.1446 44.112.0 NOTES

FRW415-1139 / D / 01.29.14 4744.1

Autres produits Napoléon®Foyers encastrés • Grils au charbon de bois • Foyers au gaz • Cascades d’eau Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriqu

W415-1139 / D / 01.14.14 5EN1.3 GENERAL INSTRUCTIONS4.8A. Prior to plugging your appliance into an electrical outlet, verify that the house circuit b

W415-1139 / D / 01.14.146 EN2.0 LOCATING APPLIANCE2.1 UNPACKING AND TESTING APPLIANCECarefully remove the appliance from the box. Prior to installin

W415-1139 / D / 01.14.14 7EN3.0 INSTALLATION3.1 MINIMUM CLEARANCE TO ENCLOSURE COMBUSTIBLES AND MANTELBottom 2" (51mm)Sides

W415-1139 / D / 01.14.148 ENDue to the many different materials used on different walls, it is highly recommended that you consult your local builder

W415-1139 / D / 01.14.14 9ENDue to the many different fi nish materials used on walls, it is highly recommended that you consult your local builder bef